Etiqueta: Bienal de São Paulo

  • La nueva visita guiada del MNA se luce: la muestra “Creadoras”, paseo por el Puente Mirador y la Itinerancia de la Bienal de Sao Paulo en un solo circuito

    La nueva visita guiada del MNA se luce: la muestra “Creadoras”, paseo por el Puente Mirador y la Itinerancia de la Bienal de Sao Paulo en un solo circuito

    La Paz, 20 de agosto de 2024. Un circuito ampliado y diverso es lo que ofrece el Museo Nacional de Arte (MNA) a los visitantes que tomen la visita guiada de este espacio cultural que se halla en el epicentro de La Paz y que hoy es escenario de varias propuestas culturales de la agenda nacional.

    La recientemente inaugurada Itinerancia de la Bienal de Sao Paulo “Coreografías de lo imposible”, el paseo por el flamante Puente Mirador y el recorrido por la muestra permanente “Creadoras, mujeres artistas en Bolivia” es la contundente propuesta de visita guiada que tiene el MNA.

    Este circuito se amplió el viernes pasado, con la inauguración de la Bienal y que llega a completar todas las salas para poder hacer un paseo enriquecido y de mano de los mediadores del Museo, Tatiana Quiñones y Reynaldo Tumiri.

    Para vivir la experiencia completa del MNA, ambos guías aconsejan que lo ideal es realizar una reserva previa, así los visitantes serán esperados en la hora y el día concertados. Estas citas pueden ser hechas llamando al 2408542 o a través de sus redes sociales.

    Un recorrido diverso

    El circuito comienza con un paseo por la Casona Colonial Díez de Medina, dos pisos donde se distribuyen las más de cien obras de la muestra permanente “Creadoras”. Luego se vuelve a planta baja y ahí es que empieza la experiencia con la Bienal brasileña, que ocupa cuatro salas, tres de las cuales están en el edificio principal del MNA.

    Tras la visita a la Bienal por las salas Previa, Díez de Medina y Patio de Cristal, los visitantes ascienden hacia el Puente Mirador, un momento de esparcimiento y contemplación a un panorama que reúne cuatro siglos de historia desde una hermosa vista.

    “Desde este ángulo dialogan cuatro siglos: se puede apreciar el edificio patrimonial de Villa de parís, que data del siglo XVIII; luego se aprecia la Catedral de La Paz, del siglo XIX. También está el edificio del Banco Central de Bolivia, un ícono de la arquitectura del siglo XX y finalmente, el edificio del Poder Ejecutivo, la Casa Grande del Pueblo, construido en el siglo XXI”, detalla Tatiana.

    Aparte de recibir la mediación con información histórica en este tramo, es importante considerar que el espacio tiene una capacidad para grupos que no superan las 25 personas -aclara Tumiri-, este es uno de los elementos por los cuales la visita al espacio es con mediación únicamente.

    Finalmente, para cerrar con broche de oro, la visita guiada sale del edificio principal y se traslada a la sala Taypi Qhatu, que está en la calle Comercio esquina Yanacocha, la cuarta sala de la Bienal que está completamente dedicada al artista boliviano Melchor María Mercado, nacido en 1816 y que es uno de los pilares más fuertes de esta propuesta artística y cultural que arribó a Bolivia por primera vez.

    Quienes deseen gozar del circuito completo deben pagar 5 bolivianos, si son visitantes nacionales y 35 bolivianos, si son extranjeros. Sin embargo, el MNA tiene ingreso libre todos los martes para público boliviano. También hay ingreso libre para menores de 18 años, personas de la tercera edad y personas con discapacidad.

    Esta entidad cultural dependiente de la Fundación Cultural del Banco Central de Bolivia (FCBCB) invita también a colegios, universidades y organizaciones de diferente índole a ser parte de esta experiencia.

    Entre otros beneficios para tener mayor acceso a las propuestas y actividades que se generan en este escenario se halla la oferta del “Ticket único”, que se trata de una Ruta Cultural que, por el precio de 50 bolivianos, le da al visitante extranjero la posibilidad de visitar tres espacios que forman parte de la Fundación Cultural: el Museo Nacional de Etnografía y Folklore (MUSEF), el MNA y la Casa Museo Inés Córdova-Gil Imaná.

  • Acerca de la Itinerancia de la 35ª Bienal de São Paulo en La Paz

    Acerca de la Itinerancia de la 35ª Bienal de São Paulo en La Paz

    El Museo Nacional de Arte (MNA) –dependiente de la Fundación Cultural del Banco Central de Bolivia (FCBCB)- y la Fundação Bienal de São Paulo invitan a la conferencia de prensa que se realizará el jueves 15 de agosto, a las 10:00, para anunciar la exposición itinerante de la 35ª Bienal de São Paulo, “Coreografías de lo imposible”, la muestra de arte más importante a nivel continental.

    La exposición itinerante visibiliza a nueve artistas entre los que destaca el boliviano Melchor María Mercado, nacido en Sucre en 1816. En la conferencia estarán presentes autoridades nacionales y culturales, también representantes de reconocidísimos museos a nivel mundial.

    En la conferencia estarán presentes los portavoces Manuel Borja-Villel, miembro del colectivo curatorial de la Bienal; Antonio Lessa, superintendente ejecutivo de la Fundação Bienal de São Paulo; el ministro consejero del Ministerio de Asuntos Exteriores, Paulo Azevedo Ribeiro; el presidente de la FCBCB, Luis Oporto Ordóñez y el Viceministro de Patrimonio e Industrias Culturales y Creativas, Juan Carlos Cordero Nina.

    El programa de exposiciones itinerantes de la Fundação Bienal de São Paulo llega por primera vez a la ciudad de La Paz, en Bolivia, a través de una colaboración con el Gobierno del Estado Plurinacional de Bolivia y la Fundación Cultural del Banco Central de Bolivia, con el apoyo del Instituto Guimarães Rosa – MRE.

    El Museo Nacional de Arte acogerá esta exposición de relevancia continental desde el 16 de agosto al 20 de octubre, con una selección de nueve participantes de la última edición de la exposición, entre ellos Melchor María Mercado.

    Su obra, que ha sido fundamental para la cultura y el arte andinos, se expuso por primera vez en 1991. Estas creaciones retratan las costumbres, historia, hábitos y el mundo que lo rodeaba, produciendo una vívida serie de obras desde su propia perspectiva.

    Esta itinerancia ya ha pasado por nueve ciudades de Brasil y del mundo, y ahora llega a La Paz, trayendo un intercambio cultural en la relación bilateral entre los países vecinos.

    La inauguración de la Itinerancia de la Bienal de Sao Paulo en La Paz, Bolivia será en el Patio Colonial del Museo Nacional de Arte. Estarán presentes autoridades gubernamentales y culturales, cuerpo diplomático, artistas y equipo curatorial. Tras el acto protocolar con las autoridades, se dará el primer recorrido guiado y se realizará el vino de honor y curadores y protagonistas de Brasil y Bolivia estarán disponibles para dialogar sobre el proceso de esta propuesta artística y cultural de importancia continental.

    Presentado por Ministerio de la Cultura y Ministerio de Relaciones Exteriores del Brasil, Ministerio de Relaciones Exteriores y Ministerio de Culturas, Descolonización y Despatriarcalización del Estado Plurinacional de Bolivia, Gobierno del Estado de São Paulo, por medio de la Secretaría de la Cultura, Economía e Industria Creativas, Fundação Bienal de São Paulo, Fundación Cultural Banco Central de Bolivia y Museo Nacional de Arte.

  • La Bienal de São Paulo llega a La Paz con las obras originales del artista boliviano Melchor María Mercado

    La Bienal de São Paulo llega a La Paz con las obras originales del artista boliviano Melchor María Mercado

    La Fundación Bienal de São Paulo y el Museo Nacional de Arte (MNA), de la Fundación Cultural del Banco Central de Bolivia (FC-BCB), anuncian la llegada de la 35ª Bienal de São Paulo – coreografías de lo imposible, en su primera edición itinerante en la ciudad de La Paz. La muestra marca una histórica colaboración cultural entre Brasil y Bolivia, destacando la preservación y la celebración de patrimonios históricos.

    «Nueve participantes de la 35ª Bienal de São Paulo forman parte de la itinerancia en La Paz, incluyendo a Melchor María Mercado. Central en el arte y la cultura andina, su trabajo fue exhibido por primera vez en 1991», indicó el curador Manuel Borja-Villel sobre la itinerancia de la 35a Bienal en La Paz.

    Durante el anuncio de la asociación, la ministra de Culturas, Descolonización y Despatriarcalización del Estado Plurinacional de Bolivia, Esperanza Guevara, subrayó la importancia de la muestra no solo como un hito en la relación entre los dos países, sino también como una rara oportunidad para rescatar y exhibir, de manera inédita, uno de los grandes tesoros del patrimonio boliviano. Guevara enfatizó la relevancia de la exhibición de las láminas de Melchor María Mercado, provenientes del Álbum de paisajes, tipos humanos y costumbres de Bolivia (1841-1869), que serán presentadas por primera vez al público en La Paz desde 1869.

    Obras de Melchor María Mercado durante a 35ª Bienal de São Paulo. 04/12/2023 © Levi Fanan / Fundação Bienal de São Paulo

    «Compuesta por 116 ilustraciones, la obra de Mercado retrata las costumbres, la historia, los hábitos y el mundo que lo rodeaba. Inspirado por la geografía y la etnografía, Mercado subvierte el lenguaje del colonizador en varios niveles, produciendo una serie vívida de trabajos desde su propia perspectiva», detalló Borja-Villel.

    El Álbum de paisajes, tipos humanos y costumbres de Bolivia de Melchor María Mercado es una obra que trasciende su función como registro visual del siglo XIX. Publicado por primera vez en 1991, con el prefacio escrito por el historiador y archivista boliviano Gunnar Mendoza, el álbum ofrece una visión amplia y rica sobre los paisajes visuales y personajes mundanos de la sociedad boliviana entre 1841 y 1869, una época marcada por intensas transformaciones políticas y sociales en el país.

    «Sus ilustraciones frecuentemente invierten papeles, como el de personas conduciendo carretas con animales encima, reflejando un mundo al revés y la no separación entre la naturaleza y los seres humanos. Debido a su trabajo crítico y politizado, el artista pasó más de la mitad de su vida deportado por su crítica tanto a la metrópoli como a las élites coloniales del reino de Bolivia y Perú», agregó el curador.

    durante a montagem da 35a Bienal de São Paulo. 02/09/2023 © Levi Fanan / Fundação Bienal de São Paulo

    Según un estudio publicado a partir del prefacio de Mendoza, la historiografía del país, tradicionalmente centrada en los aspectos políticos, ha dejado de lado temas cruciales como la cultura, relegando a figuras como Melchor María Mercado a un segundo plano. En este sentido, el Álbum de paisajes, tipos humanos y costumbres de Bolivia se presenta como un contrapunto a esta tendencia, ofreciendo una ventana  para comprender la vida cotidiana y las mentalidades de la época.

    «Conocido por su interés en las ciencias naturales, Mercado retrató los paisajes visuales de Bolivia de manera plural y sensible. Los años de investigación de campo resultaron en el trabajo titulado Álbum de paisajes, tipos humanos y costumbres de Bolivia, que forma parte de la selección de obras que participan en la muestra en La Paz», complementó Borja-Villel.

    Estas obras, bajo la tutela del Archivo y Biblioteca Nacionales de Bolivia (ABNB), fueron reconocidas como Patrimonio Documental de América Latina y el Caribe en 2020 por el Registro Regional del Programa Memoria del Mundo de la UNESCO (MOWLAC). La curaduría de la Bienal, al integrar estas láminas en la exposición, no solo rinde homenaje a la diversidad cultural y natural de Bolivia, sino que también proporciona un contexto que dialoga con las temáticas contemporáneas propuestas por la 35ª Bienal de São Paulo.

    Obra de Melchor María Mercado durante a 35a Bienal de São Paulo. 26/09/2023 © Levi Fanan / Fundação Bienal de São Paulo

    La exposición es presentada por el Ministerio de Cultura, y Ministerio de Relaciones Exteriores de Brasil; Ministerio de Relaciones Exteriores, y Ministerio de Cultura, Descolonización y Despatriarcalización del Estado Plurinacional de Bolivia; Gobierno del Estado de São Paulo, a través de la Secretaría de Cultura, Economía e Industrias Creativas; Fundación Bienal de São Paulo; Fundación Cultural del Banco Central de Bolivia (FC-BCB) y Museo Nacional de Arte (MNA).

    Lee más:

    Por primera vez, la Fundação Bienal de São Paulo trae una exposición itinerante a Bolivia

  • Obras de Melchor María Mercado llegan a la Bienal de São Paulo

    Obras de Melchor María Mercado llegan a la Bienal de São Paulo

    El Álbum de paisajes, tipos humanos y costumbres de Bolivia (1841-1869) del pintor, jurista y naturista sucrense Melchor María Mercado estará presentes en la Bienal de São Paulo, gracias a las gestiones del Archivo y Biblioteca Nacionales de Bolivia (ABNB), dependiente de la Fundación Cultural del Banco Central de Bolivia (FC-BCB). La exposición internacional de arte moderno es la segunda más importante del mundo y se celebrará del 6 de septiembre a al 31 de diciembre de este año.

    La Bienal de São Paulo se fundó en 1951 a iniciativa del director del Museo de Arte Moderno de Sao Paulo, Cecilio Matarazzo. Como su nombre lo indica, se celebra cada dos años en el Pabellón que lleva el nombre del fundador, ubicado en el Parque do Ibirapuera de la ciudad de São Paulo, Brasil. Para el evento, el ABNB designó al restaurador Gonzalo Vera, quien colaborará con el montaje de la obra.

    Los reyes magos (Potosí)

    Desde 1962, el evento es patrocinado por la Fundación Bienal de São Paulo, institución que para la 35° versión, desarrolló la curaduría denominada Coreografías de lo imposible de la que forma parte central el Álbum de paisajes, tipos humanos y costumbres de Bolivia (1841 – 1869) de Melchor María Mercado, conjunto de documentos, resguardado por el ABNB.

    La Fundación Bienal de Sao Paulo solicitó préstamo y al que la Fundación Cultural del Banco Central de Bolivia (FC-BCB), tomando en cuenta la importancia de este evento y los beneficios del intercambio cultural con la República Federativa del Brasil ha dado curso, cumpliendo con los procedimientos respectivos, explicó el director del ABNB.

    «República Boliviana. Potosí. Indios de Porco y Chayanta. Chola».

    Melchor María Mercado, nació en Sucre, el 6 de enero de 1816, estudió derecho en la Universidad de San Francisco Xavier (1845) y a lo largo de su vida ejerció como profesor, abogado, funcionario público, militar, político y explorador. Artista autodidacta, cultivó el óleo y la acuarela. Fue influenciado por la obra del explorador y naturalista Alcides de D’Orbigny, quien estuvo en Bolivia entre 1830 y 1833, y que motivó en Mercado un arte que refleja la población, los usos y costumbres y la naturaleza de todos los lugares de la geografía de los Andes y la Amazonía que recorrió a lo largo de los años, habiendo plasmado en su obra, prácticamente todo el territorio nacional.

    El Álbum de paisajes, tipos humanos y costumbres que conserva el ABNB, fue adquirido a principios del siglo XX, como parte de la documentación coleccionada por el ingeniero y archivista Ernesto Otto Rück, quien lo adquirió de la familia del autor cuando este falleció.

    «República Boliviana. Paz. Carnabal».

    Pacheco detalló que las láminas, de la obra, recorren un periodo de 28 años (1841-1869). Las acuarelas y tintas que lo constituyen, en número de 119, están ejecutadas sobre hojas de papel común, tamaño oficio, de la época, de tamaño uniforme. Sus temas representan paisajes, tipos humanos y sociales, animales, plantas, escenas, costumbres, edificios, utensilios, de trabajo. Numéricamente, 41 láminas corresponden a La Paz, 37 a Beni, 12 a Perú, 7 a Chuquisaca, 7 a Santa Cruz, 6 a Potosí, 4 a Oruro y 2 a Cochabamba. El material abarca así, a excepción del departamento de Tarija, todo el territorio boliviano.

    El Álbum, fue restaurado y publicado con un ensayo preliminar elaborado por Gunnar Mendoza Loza, por entonces director del ABNB, en 1991 y en la gestión 2020, fue registrado como Memoria del Mundo regional Bolivia.

    «República Boliviana. Mojos. Trabajo para limosna de Guachitas».

    Las obras serán expuestas en el tercer piso del pabellón Cecilio Matarazzo, desde el 6 de septiembre, fecha en que se inaugura la 35° Bienal de São Paulo, hasta el 31 de diciembre del presente año.