Nuevamente una composición emblema de Bolivia sufrió el cambio en su letra. Se trata de «Collita», del autor Román Saavedra. Melba Roxana Román de Bernal, hija del compositor y quien es la titular de la obra, se reunió con la presidencia y la dirección general de Sobodaycom para llevar adelante una acción y tener clara la situación legal. Así, se coadyuvará en el reclamo formal de la sociedad argentina SADAIC, de la cual es socio el compositor de la obra musical.
El cambio se realizó en la letra de la canción, distorsionando el sentido y afectando el derecho moral del autor. La hija del fallecido compositor se apersonó a Sobodaycom para una asesoría legal y tener posteriormente una posición formal, respecto a la vulneración a los derechos de autor, en este caso de la canción «Collita».
El director general de Sobodaycom, Geoffrey Baldivieso Farfán, mencionó que el grupo los Tattas del Perú de los hermanos Mengoa, habrían cometido una vulneración, porque la obra se encuentra grabada en un soporte, es decir, en un canal de fijación oficial del grupo, lo que establece una clara intencionalidad en el cambio de la letra. El grupo peruano los Tattas promocionó su nueva producción con el tema «Collita», el cual ha sido difundido y presentado públicamente.
La Sociedad argentina SADAIC, al igual que cualquier sociedad de gestión colectiva, tiene entre sus objetivos la administración de las obras, las cuales han sido encomendadas por el autor, por lo tanto, la representación legal la tiene SADAIC.
“Esto es comprensible porque recordemos que el 13 de abril de 1992 se promulga la ley 1322, tiempo antes hemos tenido un vacío normativo grande en nuestro país, entonces los compositores en su momento, en una actitud de velar por sus derechos, han generado registros en otras sociedades más antiguas que Sobodaycom, las cosas han cambiado de esa fecha a hoy y evidentemente la entidad que tiene el accionar de representación legal es SADAIC, sin embargo, Sobodaycom se ha comprometido a poder coadyuvar en defensa de una obra que es también un tema muy representativo para todos nosotros y que es parte de nuestra cultura”, destacó el director general de Sobodaycom.
En el caso del tema «Collita», Román de Bernal ha solicitado el trabajo conjunto con Sobodaycom, todo trámite es personal y directo, considerando que es un derecho privado y estos reclamos deben realizarse a solicitud del interesado para que así la sociedad que representa los derechos, genere un accionar.
“Sobodaycom apoyará el proceso de reclamo ante SADAIC de la Argentina, al ser una obra que es parte del folclore nacional boliviano, vamos a impulsar para que la sociedad argentina, por los lazos y convenios de reciprocidad, accione como corresponde, a su vez le hemos brindado a la señora toda la asesoría legal que requiera”, concluyó Baldivieso.
El tema «Collita» es considerado por muchos, el segundo himno de los paceños, por tal motivo ha generado indignación por la distorsión de parte del grupo Los Tatta. El reclamo en las diferentes redes sociales es evidente, la vulneración a nuestra cultura se está volviendo un tema recurrente y es por ello que se está accionando de manera oportuna y en base a principios legales de Propiedad Intelectual.
