Desde el 10 de octubre al 25 de noviembre, el Centro Cultural de España en La Paz recibirá la exposición Mirar para volar. Georg Stege, una muestra de las imágenes capturadas de Bolivia por Georg Stege en las décadas de 1950, 1960 y 1970, bajo la curaduría de Claudi Carreras (España). La exposición está impulsada por el Clúster EUNIC en Bolivia, el Centro Cultural de España en La Paz, el Goethe-Institut, la Alianza Francesa, la Società Dante Alighieri, la Fundación Solydes y la Fundación Flavio Machicado Viscarra. La inauguración tendrá lugar en la Sala de Exposiciones del CCELP el martes 10 de octubre, a las 19:00.
En 2017, el archivo de Georg Hans Stege Bischoff y su familia fue donado por sus hijos Klaus y Christine Stege a la Fundación Flavio Machicado Viscarra. El fotógrafo alemán retrató diferentes paisajes y retratos de Bolivia entre las décadas de 1950 y 1970. El proyecto recuperación y catalogación del Archivo Stege se inició en 2022 con el apoyo y el financiamiento del Centro Cultural de España en La Paz y el Goethe-Institut y este octubre se presenta la exposición con una selección de estas fotografías la cual cuenta con la curaduría de Claudi Carreras (España).
La colección fotográfica de Georg Stege nos acerca a una serie de imágenes alrededor de Bolivia. Asimismo, nos abre a una amplia red de personas que participaron activamente en el ámbito cultural boliviano del siglo XX. Su legado se convierte de ese modo en un interlocutor que nos va revelando diferentes conexiones entre la arquitectura de las ciudades, retratos de diferentes danzas y viajes por el oriente boliviano. Entre sus fotografías también encontramos registros de la obra de la artista boliviana Marina Núñez del Prado e imágenes de estudio de la colección del alemán Fritz Buck Koehler, que fue donada al Museo de Metales Preciosos Precolombinos en la ciudad de La Paz.
Volar y viajar eran otras de sus pasiones; era mirar por la ventanilla de un avión para imaginar nuevos mundos y adentrarse en el territorio. Realizó tres viajes a Beni, uno en 1954 y otros dos en 1961 y en 1962, durante los cuales exploró y documentó la Amazonía boliviana durante varias semanas. Georg fue siempre un viajero con ganas de conocer y de comprender la diversidad de Bolivia a través de su cámara, y de compartir con su entorno toda su producción. Llegó a exponer su obra dos veces en La Paz.
En palabras del curador español Claudi Carreras “en Mirar para volar hemos querido exponer una selección de las imágenes más representativas de la colección de Georg, que abarca desde 1948 hasta finales de la década de 1980, centrándonos especialmente en la registrada a color y en sus propias impresiones en blanco y negro.”
A partir de 2023 al proyecto se han sumado los valiosos aportes del Clúster EUNIC en Bolivia y de la Fundación SOLYDES. Es de esa manera que la exposición fotográfica de Georg Stege que hoy disfrutamos va acompañada de un catálogo en línea que contiene más de 100 imágenes digitalizadas, descritas y convertidas así en un primer mapa de las temáticas, los intereses y la formidable colección del fotógrafo.
Biografía Georg Hans Stege Bischoff
Georg Stege, llamado y conocido en Bolivia como Jorge Stege, nació el 2 de febrero de 1917 en Valparaíso (Chile). Pocas semanas después, su madre regresó con sus hijos a la ciudad de La Paz (Bolivia). En 1910, Georg Stege padre y su esposa Christine se habían establecido en Bolivia y habían fundado la fábrica de embutidos, carnes frías y conservas Stege. Georg Hans fue el hijo menor de la familia.
Creció en La Paz hasta los 12 años, edad en la que le diagnosticaron reumatismo y sus padres decidieron enviarlo a Alemania para el tratamiento médico. Descubrió sus primeras aficiones por el dibujo, la pintura y la fotografía mientras estudiaba en el internado Landschulheim Holzminden. Aunque él quería estudiar arte, las necesidades de la familia lo empujaron a especializarse en la elaboración de conservas en la ciudad alemana Braunschweig.
A fines de la década de 1930, cuando cumplía el servicio militar en Alemania, comenzó la segunda guerra mundial y Georg fue enviado al combate. Fue soldado y paracaidista en Túnez e Italia, en la Batalla de Montecasino. Poco antes de terminar el conflicto bélico fue capturado por el ejercito de Estados Unidos. En el campo de concentración, trabajó como dibujante en un periódico para soldados y prisioneros de guerra.
Luego de la guerra, Georg trabajó en la editorial de libros escolares y culturales Georg Westermann, en Braunschweig, y paralelamente estudió fotografía y artes gráficas. En 1948, regresó a Bolivia y comenzó a hacerse cargo de la administración de la empresa familiar, junto a su hermano mayor Reinhardt. También comenzó a desarrollar su verdadera pasión, la fotografía, e instaló un laboratorio en su casa ubicada en la zona de Chijini – hoy llamada Gran Poder. En 1952 se casó con Brunhilde Mueller-Heinecke, directora del kinder del colegio alemán Mariscal Braun, con quien tuvo dos hijos: Klaus y Christine.
Georg fotografió su ciudad y viajó mucho por otros lugares del departamento de La Paz y de Bolivia –también registró sus viajes por otros países de América Latina y Europa. Fue un fotógrafo aficionado que capturó imágenes diversas de la gente, los paisajes, la naturaleza, la sociedad y las costumbres del país que sintió e hizo suyo. Su pasión por la fotografía estuvo influenciada por su hermana mayor, Anneliese Stege de Lindemann, también fotógrafa, y por Roberto Gerstmann, el fotógrafo alemán que publicó en 1928 el álbum Bolivia, importante obra gráfica de paisajes, personas y ciudades.
Expuso en 1966 en el Goethe-Institut de La Paz y en su archivo encontramos las impresiones en blanco y negro originales, realizadas por el mismo fotógrafo para estas muestras. En las décadas de 1960 y 1970, participó en producciones para diferentes instituciones, como Correos de Bolivia –con una serie de estampillas con fotografías de flores–, La Papelera y el Instituto Nacional de Turismo – con imágenes para sus almanaques.
En 1982 Jorge decidió vender la fábrica Stege para jubilarse. Se trasladaron junto a su esposa a Cochabamba – sus hijos Klaus y Christine ya se habían instalado en Europa a fines de los ’70. En Cochabamba se dedicó a la pintura con la técnica de la acuarela y a la fotografía para diapositivas a color. Jorge Stege falleció en Cochabamba el 12 de abril del año 2000. Algunos años después, su esposa organizó una exposición póstuma en esta ciudad.
En los años 2017 y 2022, los hijos Klaus y Christine donaron gran parte del archivo fotográfico de su padre a la FFMV, fundación que hoy lidera un proyecto de catalogación y difusión de este acervo. Además, Stege fue coleccionista de otros objetos, como piezas arqueológicas y minerales. La familia donó estos materiales al Instituto de Investigaciones Antropológicas y Museo Arqueológico de la Universidad Mayor de San Simón de Cochabamba (INIAM-UMSS).
