El escritor ecuatoriano Edgar Allan García comentó: “Que una novela siga viva después de más de 20 años de su publicación, es un logro mayúsculo y habla muy bien de sus virtudes literarias. ¡Te felicito, Homero!!!».
Madrid acogerá el próximo 17 de octubre en la librería Libros Sin Tarima un evento literario sin precedentes: la primera edición en España de Santo Vituperio, obra clave del autor boliviano Homero Carvalho Oliva, considerada una de las más provocadoras y emblemáticas de la literatura latinoamericana contemporánea.
Publicada inicialmente en 2003, Santo Vituperio se erige como una joya literaria que trasciende géneros y épocas. Su estilo, que amalgama lo mágico, lo fantástico y lo real, ha sido celebrado por la crítica internacional. Ahora, Editorial BGR se enorgullece de llevar esta obra al público español, subrayando su vigencia en un contexto en el que los temas de la novela resuenan con fuerza.
“Santo Vituperio” es mucho más que una novela; es una denuncia, un reflejo crudo de las realidades más inquietantes de la sociedad. Feminicidio, machismo, violencia doméstica y sexual, y represión religiosa son algunos de los ejes temáticos que atraviesan las calles de Santa Cruz de la Sierra, la ciudad boliviana que en la novela adquiere vida propia. A través de una narrativa polifónica y rica en matices, Homero Carvalho teje un universo donde los personajes y los lectores se enfrentan a las verdades más incómodas y necesarias.
En palabras de la editora Beatriz Giovanna Ramírez, quien acompañará a Carvalho en la presentación: «El legado de Santo Vituperio no es sólo literario, es social y cultural. Nos enfrenta a las sombras que muchas veces preferimos ignorar, y su relevancia sigue siendo urgente en el contexto actual».
La presentación contará, además, con la participación de Claudia Vaca, escritora boliviana y PhD en Educación y Filología, quien desde su cátedra en la Universidad de Salamanca ha liderado investigaciones sobre la memoria oral, la tradición lírica y narrativa, y las traducciones culturales en contextos de migración y diversidad. Su profunda conexión con la obra de Carvalho garantizará una lectura crítica que enriquecerá la experiencia de los asistentes.
La Asociación Cultural Ñuflo de Chaves y el Observatorio para la Defensa de los Derechos Humanos apoyan este evento, reconociendo su importancia como un espacio de reflexión y diálogo sobre temas que continúan siendo urgentes en nuestra sociedad.
La librería Sin Tarima Libros fue el inigualable lugar que eligió Beatriz Giovanna Ramírez para presentar la edición española de la novela «Santo Vituperio». El escritor Francisco J. Leira Castiñeira describe al dueño de este templo bibliográfico de la siguiente manera: “Santiago Palacios, un librero de los de antes, de los que sabe lo que recomienda y vende. (…) Es una librería que mantiene la esencia de este tipo de establecimientos. El personal, además de agradable, sabe mucho de literatura y sabe recomendarte libros de gran calidad”
Detalles del evento:
Fecha: 17 de octubre de 2024
Hora: 19:00 horas
Lugar: Librería Libros Sin Tarima, Cl Magdalena 32, Madrid
Entrada libre hasta completar aforo.
No te quedes sin tu ejemplar
Reserva tu ejemplar de Santo Vituperio en la librería Libros Sin Tarima antes de la presentación y asegúrate de llevar a casa una de las obras más destacadas de la literatura boliviana.
Fragmentos de reseñas sobre Santo Vituperio
Santo Vituperio fue publicada, por primera vez, el año 2003, desde entonces se ha convertido en un clásico de la literatura boliviana contemporánea, tanto por los temas que aborda, como por el irreverente estilo de narrar. Feminicidios, machismo, violencia doméstica y sexual, represión religiosa, escarnio social, sociedades enfrentadas en una misma ciudad, hacen que esta obra, que ya lleva una decena de ediciones, no pierda vigencia y la convierten en una de las novelas preferidas por los lectores de Carvalho. Los editores
“Es una novela corta que nos deja en el impulso para volver de nuevo a la primera hoja y reiniciar la lectura. En muchas veces que volvamos por ella, siempre decubriremos nuevos detalles a considerar de los hechos y de la obra literaria lograda por Homero de Carvalho”. Amalia Cordero, Cuba
“El hecho de que un escritor dirija su atención a una ciudad en particular no es algo nuevo en el siempre cambiante mundo de la ficción: John Dos Passos o James Joyce hicieron de Nueva York y Dublín, verdaderos temas literarios. Como ellos, Homero Carvalho decide brindarle homenaje a una ciudad específica, y el resultado es esta novela, a la que podríamos llamar la novela de la Santa Cruz actual, de la Santa Cruz contemporánea. Martha Cuba, Perú
La novela es redonda, como decía Balzac, una novela tiene que ser como el globo terráqueo, empezarla en el ecuador y terminarla en el polo. Santo Vituperio es el retrato de la vida bohemia de Homero Carvalho que magistralmente sabe expresar la sierpe de recuerdos, larga y apretada en las páginas de su memoria y sus laberintos, traducida en aguas transparentes.” Enrique Rocha Monroy, Bolivia
La novela se ha convertido en una valiosa fuente para estudiar las ciudades: no se puede conocer París sin recurrir a Balzac, ni Madrid sin las novelas de Galdós. Santo Vituperio, de Homero Carvalho, que tiene como telón de fondo la ciudad de Santa Cruz de la Sierra, está llamada a convertirse en un referente para todo aquel que quiera asomarse al alma de la ciudad de los montes, como la bautizara el francés D’Orbigny. Es una novela en la que el autor busca, encuentra y transmite el aroma cruceño, algo poco frecuente en nuestra literatura. En la medida que nos guste o no lo que veamos reflejado, Santo vituperio será una novela cuestionadora y desmitificadora. Alcides Parejas Moreno, Bolivia.
“Santo Vituperio es una novela coral en donde los personajes principales y secundarios hacen de narradores y aportan su punto de vista sobre el asesinato, los posibles orígenes de la víctima y los pormenores en cuanto a su posible canonización. (…) Y teeth of jazz (también mucho de jazz) tiene Santo Vituperio, esa censura o desaprobación que cierto sector de la sociedad siente por una prostituta que el pueblo considera santa. Toda paradoja hace más real los hechos. Y Santo Vituperio es la gran paradoja del pueblo boliviano. De ahí el éxito de esta gran novela. Como diría Gabriel García Márquez, la gente se siente identificada y lee con total naturalidad”, Antonio Arroyo, España.
