Se trata de 10 autores internacionales y 35 nacionales. El Encuentro se realiza del 7 al 12 de junio, en el marco de la 23 Feria Internacional del Libro de Santa Cruz de la Sierra (FILSC).
Junio 2022. Tras dos versiones semipresenciales, en las que varios autores participaron por vía digital, el Encuentro Internacional de Poesía “Ciudad de los Anillos” volvió a la plena presencialidad; celebrando, precisamente, el hecho de poder reunir en Santa Cruz a autores de distintos países, departamentos, voces y sensibilidades, congregados “en torno al fuego, viejo pero siempre nuevo” de la poesía, como señala Gabriel Chávez Casazola, curador y fundador del evento junto a Gary Daher desde hace nuevo años.
El Encuentro, organizado por la Cámara Departamental del Libro cruceña, se realiza, como es habitual, en el marco de la 23 Feria Internacional del Libro de Santa Cruz de la Sierra (FILSC), con la participación de 45 poetas, 10 de ellos internacionales y 35 nacionales, que han compartido lecturas de su obra todas las noches, del martes 7 al viernes 10 de junio, a las 20.00 horas, en el Salón “Gabriel René Moreno” de Expocruz.
Junto a los invitados de honor: el premio Pulitzer estadounidense Forrest Gander, que llegó con apoyo de la embajada de EE.UU, y el brasileño Floriano Martins, los poetas extranjeros que estuvieron presentes son el uruguayo Jorge Palma; los argentinos Hugo Rivella, Carolina Zamudio, César Bisso, Tina Elorriaga y Candelaria Rojas; el cubano Nelson Cárdenas y el mexicano Roberto Amézquita, cada cual con una amplia trayectoria.
El sábado 11 de junio, todos ellos ofrecieron una lectura en Samaipata, en el Centro Cultural “La Mexicana”, con autores llegados de otras ciudades de Bolivia, como Alex Aillón (Sucre), Vadik Barrón (Oruro), Mariana Bredow (Cochabamba), Jessica Freudenthal y Felman Ruiz (La Paz).
“Más que un Encuentro, (es) un re-Encuentro de poesía”, señala Gary Daher, destacando el hecho de que el público pudo volver a escuchar a los autores, leer su poesía de viva voz y tuvo ocasión de conocerlos en persona; haciendo posible, al mismo tiempo, que los autores bolivianos abran un diálogo con los escritores internacionales, ampliando horizontes para la obra de unos y otros.
Desde su primera versión, cuando el invitado de honor fue el poeta nicaragüense Ernesto Cardenal, el Encuentro ha reunido a reconocidos poetas de varios países y regiones de Bolivia, poniendo en valor a la Feria Internacional del Libro de Santa Cruz entre las muestras del rubro a escala latinoamericana.
Pero el Encuentro también ha sido conceptual. Por ejemplo, en 2018 estuvo dedicado a la poesía escrita por mujeres, consiguiendo reunir a las autoras más importantes del país y a varias poetas muy representativas de Iberoamérica. Hubo otras versiones enfocadas en determinadas generaciones de escritores.
Este 2022, con ánimo de reunir a más poetas tras las dos versiones semipresenciales de la pandemia, se organizó una versión con una selección amplia de invitados tanto consagrados como emergentes. La mayoría de ellos son nacidos o residentes en Santa Cruz, sede del Encuentro, ciudad que alberga varios movimientos, colectivos y talleres de poesía que tienen una intensa actividad formativa y de difusión durante todo el año, como Poesía en la Calleja, Llamarada Verde, Truque Poético, Urucusas y Poetangas, entre otros.
Los poetas anfitriones de este año son Aníbal Crespo Ross, Amilkar Jaldín, Mario Alberto Herrera, Alejandro Suárez, Oscar Gutiérrez Peña, Paura Rodríguez Leytón, Alejandra Barbery Zanutti, Pablo Carbone, Emilio Martínez, Patricia Gutiérrez, Eugenio Verde Ramo, Nicole Vera Comboni, Alfredo Rodríguez, Melissa Sauma, Lucía Carvalho, Edson Hurtado, Sarah Gonzales Añez, Graciela María Gonzalez, Daniel Ayoroa, Marcelo Canavire, Mariana Ríos, Orlando Montesino, Ana María Arana, Juan Marcelo Castro, Albanella Chávez, Joaquín Terrazas, Carlos Fernando Tapia, Juan Pablo Sejas, Alicia Rioja y Valeria Sandi, quien coordina el evento.
Poetas internacionales invitados
Forrest Gander (1956) es un poeta, traductor, ensayista y novelista estadounidense. En 2017, fue elegido Canciller de la Academia de Poetas Estadounidenses y, en 2019, recibió el Premio Pulitzer de poesía. Ha recibido becas de la Biblioteca del Congreso, el Fondo Nacional de las Artes, la Fundación John Simon Guggenheim, la Fundación Whiting y la Fundación Howard.
Enseñó en Providence College y en la Universidad de Harvard antes de convertirse en profesor de Artes Literarias y Literaturas en la Universidad de Brown en Providence, Rhode Island. Habla fluidamente el español y ha traducido al inglés al poeta boliviano Jaime Saenz y a varios poetas de otros países latinoamericanos.
Floriano Martins (Fortaleza, 1957). Poeta, editor, ensayista, artista visual y traductor. Entre sus libros más recientes están Antes de que el árbol se cierre (poesía completa, 2020), 120 noches de Eros – Mujeres surrealistas (ensayo, 2020) y Las mujeres desaparecidas (poesía, USA, 2021).
Traductor de libros de renombrados poetas internacionales, es Curador de los proyectos “Atlas Lírico da América Hispânica”, de la revista Acrobata, y “Conexão Hispânica” de Agulha Revista de Cultura, que creó en 1999. Dirigió la colección “O amor das Palavras” (2017- 2021), de circulación exclusiva por Amazon, y fue Curador de la Bienal Internacional del Libro de Ceará.
Hugo Francisco Rivella (Rosario de la Frontera, Salta, Argentina 1948) Poeta argentino. Obtuvo el reputado Premio de Poesía Leonor, España, 2018. Primer Premio Poesía Concurso Infanto Juvenil, Secretaría de Cultura, Salta 2019, entre otros.
Publicó los libros, Caballos en la Lluvia (2003), Piedra del Ángel (2011) La Hora del Relámpago (2016), Las Yeguas y las Rosas (2016), La Canción del Cosmonauta Ebrio, (2018), La sombra del espejo y Poemas en la lengua de un sonámbulo.
César Bisso (Coronda, República Argentina, 1952) Escritor, sociólogo, periodista, docente universitario. Libros de poemas publicados: La agonía del silencio, El límite de los días, El otro río, A pesar de nosotros, Contramuros, Isla adentro (Primer Premio José Pedroni), De lluvias y regresos, Las trazas del agua (antología publicada por Ediciones UNL), Permanencia, Coronda (antología editada en Bogotá, Colombia), Un niño en la orilla (Segundo premio municipal Ciudad de Buenos Aires), Andares, La jornada (Tercer premio Fundación Argentina para la Poesía). En ensayo: Cabeza de Medusa. También ha publicado ensayos sociológicos en libros colectivos y revistas académicas.
Jorge Palma (Montevideo. Uruguay, 1961) Poeta, narrador, periodista y divulgador. Ha publicado seis libros de poesía. Entre el viento y la sombra, 1989. El Olvido, 1990. La Vía láctea, 2006. Diarios del cielo, 2006. Lugar de las utopías, 2007. La voz de tus ojos es más profunda que todas las rosas, 2018. Narrativa: Paraísos artificiales, 1990 (cuentos). Su poesía ha sido publicada en varias revistas latinoamericanas y de otros países del mundo. Su poesía esta traducida al inglés, francés, italiano, árabe, rumano, macedonio, húngaro, griego y alemán. Acaba de ganar el accésit del premio Pilar Fernández Labrador de Salamanca, España.
Carolina Zamudio (Argentina, 1973). Poeta, ensayista y editora, residente en Uruguay. Publicó: Seguir al viento (2013); La oscuridad de lo que brilla, edición bilingüe español/inglés (2015); la antología Doble fondo XII (2016); Rituales del azar, edición bilingüe español/francés, (2017); Teoría sobre la belleza (2017); La timidez de los árboles (2018); El propio río (2020), Vértice (2020), edición bilingüe español/italiano (Italia), y Las certezas son del sol (2021). Es editora la colección de poesía “Esteros” y dirige la fundación del mismo nombre.
Tina Elorriaga (Argentina, 1954). Poeta. En 2002 obtuvo una Mención en el Concurso Nacional de Abuelas de Plaza de Mayo, en 2003 la Mención del Premio Poesía Luis de Tejeda por su libro El cerco, y ganó el Segundo Premio Jorge Barón Biza, en Córdoba, entre otros. Sus más recientes títulos son La lengua de la noche (2019) y El miedo de una casa inexistente (2019).
Nelson Cárdenas (La Habana, Cuba 1971). Poeta, obtuvo un Doctorado en Estudios Hispánicos en la Universidad de Pensilvania, en Filadelfia. Cárdenas es el autor de dos colecciones de poemas, El guerrero y Días de la Espada. Obtuvo el premio de poesía de la Editorial Vigía. Su libro sobre la narrativa cubana de la diáspora, Isla que no existe, ganó el Premio Nacional de Literatura “Pinos Nuevos”, en la categoría de Ensayo. Sus poemas han sido traducidos al ruso y al inglés. Actualmente es profesor de enseña escritura creativa en la Universidad de Texas, en El Paso.
María Candelaria Rojas Paz (Tucumán, 1977). Licenciada en Artes, Maestra de Plástica y Profesora de Expresión Corporal. Ha merecido más de 30 distinciones en premios nacionales y provinciales de su país. Como poeta, docente y bailarina, brinda diversas jornadas, cursos y talleres, desarrollando actividades socioculturales, literarias y artísticas en reconocidos ámbitos, educativos y terapéuticos. Presentó su libro La Gota en el 2015, en la Feria Del Libro De Tucumán, y en la Feria Internacional del Libro de Buenos Aires. Su último libro “Carne de Flores” fue seleccionado por el Fondo Editorial Aconquija a través del Ente Cultural de Tucumán, y acaba de ser presentado en la Feria Internacional del Libro de Buenos Aires, 2022.
Roberto Amézquita (Ciudad de México, 1985). Poeta, traductor y editor especializado en poesía. Es editor asociado en Círculo de Poesía. Revista Electrónica de Literatura y en sus tres sellos editoriales: Visor Libros México, Valparaíso México y Círculo de Poesía Ediciones, en los que han publicado más de 120 títulos de poesía del mundo. Dirige los trabajos de la agencia literaria de los poetas del catálogo, así como la distribución de los libros. Como poeta sus libros más recientes son Ante un cadáver (2022) y Yámbicos de escarnio y maldecir (2016). Como traductor ha recibido por dos años consecutivos el reconocimiento del Instituto Camões de Portugal en su Linha de Apoio à Tradução e Edição.
