Del 3 al 6 de noviembre, y por segundo año consecutivo, el Centro Cultural de España en La Paz acogerá la segunda versión de la Feria Enjambre de Libros.
Una feria que busca promocionar, difundir y ofrecer el trabajo de escritores, ilustradores, librerías y editoriales independientes. Además, se brindarán talleres, charlas y un seminario internacional virtual para editores independientes, sin costo alguno, organizado por el Programa ACERCA de la Agencia Española de Cooperación para el Desarrollo.
El Enjambre de Libros es posible gracias a la organización y la gestión del CCELP junto a las editoriales El Cuervo y Sobras Selectas.
Enjambre de libros nace en 2021 a partir de la necesidad de un espacio propio y más adecuado que las grandes ferias de libro, donde los emprendimientos independientes no suelen ser visibilizados de una manera apropiada. A partir de la alianza de editoriales y librerías independientes de La Paz, Cochabamba y Santa Cruz, practicamos el trabajo colaborativo, la promoción de la bibliodiversidad y el intercambio de conocimientos sobre el ecosistema editorial.
Luego de una primera edición efectuada en 3 ciudades y con muy buenos resultados, en noviembre lanzamos la segunda versión del Enjambre de libros con el apoyo de las editoriales El Cuervo y Sobras Selectas. La feria se desarrollará desde el 3 hasta el 6 de noviembre de 2022 en los distintos espacios del Centro Cultural de España en La Paz.
Dicha Feria acogerá al Primer Ciclo de Formación de la Industria Librera y Editorial (FILE), en el cual se brindará conocimientos y capacidades a través de un Seminario que responde a los Objetivos de Desarrollo Sostenible de la Agenda 2030 de Naciones Unidas 4 y 5, que corresponden a una educación inclusiva, equitativa y de calidad para todxs y la empoderación femenina, respectivamente; los cuales cuentan con el compromiso y predisposición de nuestro centro junto a las organizaciones que coordinan el evento.
El seminario: ‘El proceso de profesionalización de las editoriales independientes’ llega con el apoyo del programa ACERCA de AECID, está dirigido a quienes les interese la literatura, la gestión y administración cultural y/o sean parte del mundo editorial independiente. Constará de cinco sesiones dictadas por profesionales internacionales destacados del sector a nivel latinoamericano: Gabriela Alemán, Malena Rey, Marcos Almada, Rafael López y Víctor Malumian. Dicho seminario se realizará durante los mismos días de la feria, de manera virtual y sin costo alguno.
Con 34 feriantes conformados por equipos editoriales como también editoriales unipersonales, convertiremos el CCELP en un punto de encuentro literario distinto a otros, puesto que, además del seminario, contaremos con charlas, talleres y muchas más actividades para los intereses diversos del público en general.
Una semana después de concluir en La Paz, el Enjambre de libros se trasladará a Cochabamba y continuará con otra programación cultural y de formación.
Programa Cultural Presencial de Enjambre de Libros (La Paz) 2022
Del 3 al 6 de noviembre, CCELP
JUEVES 3 DE NOVIEMBRE
15:00
Espacio 1
Charla magistral: Cómo leer literatura
Facilita: Lourdes Reynaga
Descripción:
Lourdes Reynaga dará una charla en la que brindará herramientas básicas para el acercamiento de cualquier lector a la crítica literaria, tanto prácticas como teóricas.
16:00
Espacio 1
Presentación de catálogo Ed Casa No.100
Descripción:
Conversatorio y presentación del nuevo material de la editorial independiente dedicada a la publicación de historieta boliviana: Editorial Casa N.100
Presentan: Andés Montaño y Gustavo Laura
Sinopsis:
La Noche de Desentierro:
«La misteriosa agrupación paceña conocida como: ‘Los Hermanos Matasuegra’ fue pilar de la escena underground en nuestra ciudad desde principios de los 90’. Muchos de sus seguidores aún recuerdan con nostalgia las legendarias noches carnavaleras que vivieron junto a la banda. Presten atención y puede que comprendan la experiencia de presenciar en carne y hueso una Noche de Desentierro.”
Amor Inalámbrico:
«El vestíbulo de un teatro puede llegar a ser tan entretenido como la obra misma, cuando en él encontramos una serie de relatos que giran en torno al amor.»
17:00
Espacio 1
Charla magistral: La figura del editor como creador, ¿de qué?
Facilita: Fernando Van de Wyngard
Descripción:
Solemos creer que las obras existen antes ‒y con total independencia‒ del conjunto de mediaciones que las hacen existir. Y que pertenecen a una dimensión totalmente reñida con la industria y el mercado, bajo el supuesto de que tienen intereses contrapuestos. No es tan simple. Todos nosotros somos el mercado. Pero en todo ello, no pensamos en el editor. Si éste no es el autor de las obras ni simplemente el que las imprime y las vende, ¿qué es lo que hace? En Bolivia falta un pensamiento acerca de la editorialidad y tener o no tener ese pensamiento nos ubica en la geopolítica de las ediciones, uno que le dé el marco faltante a tanta ebullición de obras que habitualmente brillan por un día. A su vez, falta pensar cómo este campo se despedaza en la falsa disyuntiva entre publicar sólo localmente de una manera contestataria o ingresar a los circuitos de una literatura mundial, provocando recelos, acusaciones e incomprensiones recíprocas. Las comunidades de sentido no están confinadas en ningún lugar ni territorio, pero los libros sí.
17:00
Mediateca
Presentación de dos clásicos peruanos: «Tojjras y otras narraciones» de Gamaliel Churata y «Mis libros de pensamiento» de César Vallejo.
Facilita: José Córdova, Eidotiral Cascahuesos.
Descripción:
El Editor José Córdova (de Perú) compartirá información con el público sobre el proceso de recuperación de dos libros, cuyos autores forman parte del canon de la literatura peruana: Gamaliel Churata y César Vallejo..
Sinopsis del libro de Gamaliel Churata: «Tojjras y otras narraciones». Esta es la publicación de una obra que Churata anunciaba editar en 1926 (hubiera sido su primer libro): Tojjras y otras narraciones (Arequipa, Surnumérica Clásicos). Un conjunto de estampas lírico-narrativas que hay que relacionar con el cultivo vanguardista de una modalidad narrativa en proceso formativo, ahora en auge: el microrrelato. “Tojjras” debió publicarse en 1928-1929 en forma de libro, incluso se sabe que Diego Rivera iba a ilustrar sus páginas: “Es muy posible que Tojjras se edite en los primeros días de enero próximo o acaso en los últimos de diciembre. Diego Rivera debe ilustrar sus páginas, según su compromiso, se ha restituido a México, donde seguramente acabará ese trabajo que tenía iniciado.” (Carta a Mariátegui, fechada el 8 de septiembre de 1928) Sin embargo, ello nunca ocurrió. Los fragmentos que conocemos de “Tojjras” son los publicados en Amauta y en la revista cusqueña Kosko.
Sinopsis del libro de César Vallejo: «Mis libros de pensamiento» El libro reúne dos textos póstumos: «Contra el secreto profesional» y «El arte y la revolución», a los que Vallejo denominó «Mis libros de pensamiento», los que fueron publicados de forma individual por su viuda, Georgette Philippart, en 1974. En su conjunto, los dos títulos son una suerte de escritura «a medio camino» entre un texto de crítica literaria y la reflexión poética, planteada a través de esbozos, impresiones y respuestas inmediatas ante las expresiones más novedosas: la danza sin música, el surrealismo (en «El arte y la revolución»), y por otro lado, el aforismo, la sentencia, el microrrelato, y el apunte literario de un molesquín (en «Contra el secreto profesional»), etc. Con esta edición, queremos dar a conocer las otras facetas de nuestro genio de la poesía, ya que no solamente cultivó este género por el que es universalmente conocido, sino también la novela, el cuento, el teatro, el artículo periodístico, la crónica, el aforismo, la nouvelle, el ensayo, la correspondencia, entre otros. El libro sale a través de nuestro sello de narrativa Surnumérica y desde la otra semana ya estará disponible para todos los seguidores y nuevos lectores del autor de «Los heraldos negros» y «Trilce».
18:30
Patio
Inauguración de Enjambre de Libros (con música y brindis)
Presenta: Esther Mamani
Palabras de bienvenida: Paola Bacherer
Palabras de inauguración: Alexis Argüello Sandoval
Palabras de inauguración: Representante del CCELP
VIERNES 4 DE NOVIEMBRE
15:00
Mediateca
Taller: Lectura de fotolibros
Dicta: Juan Carlos Usnayo
Descripción:
Taller de lectura visual de fotolibros y fotozines. Los participantes obtendrán parte de las habilidades múltiples de lectura e interpretación que ofrece una obra fotográfica impresa.
16:00
Espacio 1
Taller de escritura creativa: Insectario (primera sesión)
Dicta: Juan Pablo Piñeiro
Descripción:
Los insectos son los detalles escondidos de la naturaleza y en ellos se manifiestan las más extravagantes y complejas formas del universo. La observación constante de los insectos nos permite abandonar nuestra dimensión cotidiana para habitar otra más fértil y propicia para la creación literaria. Guiados por diversos insectos la idea del taller es escribir desde la complejidad del detalle. En una ciudad donde prácticamente sólo son conocidas la hormiga y la mosca, el desafío es mayor: descubrir que los buenos libros en verdad son insectarios.
16:00
Mediateca
Encuentro: Parva Lectora dedicada a Nuestro mundo muerto
Facilita: Mónica Velásquez
Descripción:
El club del libro la Parva Lectora junto a la investigadora Mónica Velásquez analizan los 8 cuentos que compone Nuestro mundo muerto de Liliana Colanzi, una de las voces bolivianas más sobresalientes de las letras actuales. Se conversará sobre la ciencia ficción mitos y leyendas en el plano de la ciencia ficción y el nuevo gótico latinoamericano.
17:00
Mediateca
Taller dirigido a niñas de 10 a 12 años: Seamos periodistas de Feminiflor
Facilitan: Monserrat Fernández y Daniela Escobar
Cupo: 12 niñas
Descripción:
busca activar a la periodista en cada una de las participantes a través del ejercicio de lectura y discusión de textos seleccionados de la revista Feminiflor, la primera escrita y dirigida por mujeres en Bolivia. En homenaje a su centenario, las participantes del taller escribirán artículos breves y formaremos nuestra propia revista.
18:00
Espacio 1
Charla magistral: Grotesco cyborg
Facilita: Alejandro Barrientos
Descripción: El antropólogo y guionista del libro “Altopía” conversa y analiza el concepto del grotesco cyborg. Si bien el arte secuencial no es un arte necesariamente contemporáneo o un arte moderno, va a ser repensado de alguna manera en este tiempo de la modernidad justamente a partir de un elemento clave que es el tiempo. Su fragmentación es uno de los elementos principales de la modernidad frente a lo que son los ciclos temporales naturales, lunares, del sol, los ciclos agrícolas. Así se genera un quiebre, una ruptura que tiene que ver mucho con el tiempo mecánico y su descomposición. Entonces, una antropología del futuro tiene que ver con una antelación. Es decir, el arte secuencial vinculado con esto abre la oportunidad de pensar diferentes posibilidades de un futuro.
Sobre esta estética del arte secuencial se puede pensar en la virtualización del tiempo para abrir un posible futuro (o posibles futuros) de espacios en centros urbanos en la región andina.
19:00
Espacio 1
Presentación del libro: Los Expelidos versos de una Millennial: El Hueco, de Dany Mirage
Presenta: Dany Mirage
Descripción:
Lectura de poemas y reproducción de video poemas del libro con comentarios sobre el texto.
Sinopsis: Una historia que, entre poemas, relata las ilusiones y sufrimientos de quien se enamora a través de la internet, que ante la duda sobre la falsedad de su relación jamás concebida en carne se siente dividido entre quién es y quién aparenta ser en la red; y entre qué es real o no dentro y fuera de ella. Refugiado en el Hueco se pierde entre esperanzas, mentiras, idealizaciones, ira, tristezas y anhelos.
Este poemario expone la tensión entre el mundo digital y la realidad.
¿Por qué expelidos? Porque en un mundo donde todo lo privado se ha vuelto tan normalmente público, la única manera de liberar nuestras verdaderas emociones es vomitándolas.
¿Por qué millennial? Porque los miembros de esa generación llevan la dicotomía de lo digital y lo real completamente arraigada a su ser.
¿Y por qué El Hueco? Deberán ser los lectores quienes determinen esa respuesta, sutilmente expuesta entre los versos de este libro.
19:00
Mediateca
Presentación del libro: «Lo que somos», de Clara Escajedo Pastor (XXXII Premio Torrente Ballester Narrativa 2020, A. Coruña – España)
Presenta: Lourdes Reynaga
Descripción: Presentación del libro dirigida por Lourdes Reynaga (directora editorial) con presencia virtual de la autora, Clara Escajedo.
Sinopsis del Libro:
Teresa, la esposa perfecta del ejecutivo de una editorial, iniciará una relación con Pablo, un empleado de seguridad del edificio en el que los tres trabajan, ocho años más joven que ella. Esta relación de dependencia enfermiza, que se inicia como un juego inocente, hará que ella quebrante una por una todas sus reglas morales, y acabe convirtiéndose en una mujer distinta, descontrolada y peligrosa. Los hechos que se mantuvieron en secreto algún tiempo, acabarán convertidos en un atestado sobre la mesa de Pereira, el inspector jefe del grupo de homicidios a punto de jubilarse.
Pereira, abrumado por el suicidio de su único hijo, un muchacho atormentado por su homosexualidad, tratará de llenar los días de su vida vacía tras la jubilación, averiguando por su cuenta la verdad de lo sucedido, más allá de la responsabilidad penal de los hechos. Todos ellos, Teresa, Pablo, Pereira, la esposa de Pablo, el joven Pereira y su amante, irán trazando una red conectada entre ellos, sin que sean capaces de intuir hasta qué punto sus vidas se interrelacionan.
Con la banda sonora de fondo de la canción “Somos” de Chavela Vargas, que da título a la novela, la extraña relación de Teresa y Pablo no será más que una disculpa para desgranar los miedos y los fantasmas que todos ellos esconden. Para enfrentar quiénes son en realidad.
SÁBADO 5 DE NOVIEMBRE
11:00
Mediateca
Presentación del libro: Testimonios con guitarra, de Luis Rico
Presentan: Daniela Rico y Luis Rico
Descripción:
Concierto del cantautor Luis Rico presentando su libro «Testimonios con guitarra», texto autobiográfico que reconstruye su trayectoria artística.
Sinopsis:
Testimonios con guitarra es un libro en el que el autor cuenta historias que ha vivido durante 53 años de carrera artística. El libro es una producción de Papalote Producciones y La Perra Gráfica.
El cantautor tupiceño, conocido por sus canciones que retratan de forma entrañable momentos álgidos de nuestra historia reciente, ha reunido en un libro historias escritas desde la perspectiva de un observador al mismo tiempo objetivo y apasionado del mundo.
Testimonios con guitarra es la memoria escrita de una intensa trayectoria de vida y canto. Luis Rico reconstruye las múltiples paradas de un viaje incesante, guitarra en mano, por distintos rincones de Bolivia y el mundo. Testigo en primera línea de una época convulsa y esperanzada, observador atento y, sobre todo, apasionado cantor, Luis Rico ofrece en estas páginas la huella de su generosa y potente voz.
15:00
Espacio 1
Presentación del libro «Casa impropia» de Rodrigo Figueroa Calsina
El gigante Camacho, los tumultuosos trenes del sur, la agitada bohemia potosina, la masacre de Siglo XX, la Peña Naira, Matilde Casazola, los campamentos mineros más altos y olvidados, Violeta Parra, la dictadura de Banzer, Domitila Chungara, Luis Espinal, el exilio, Abril en Managua, Ernesto Cardenal, el retorno de la democracia, el 21060, la Marcha por la Vida, los caminos de los Yungas, Líber Forti, la defensa del Tipnis… son solo algunos de los nombres que Luis Rico evoca en más de 300 páginas.
Una casa es un país, una forma de soberanía. Habitar ese país conlleva a inventar sus costumbres, su bandera, su himno nacional, sus guerras y alianzas, y es también prepararse para el inminente destierro.
Vivir en una casa impropia es la única opción para quienes han sido desterrados, es nunca habituarse a la luz del mediodía que entra por la ventana, despertar en sobresalto a la mitad de la madrugada con el sonido del refrigerador vibrando en los oídos, no aprender jamás el idioma y comunicarse con señas y gruñidos.
Ser siempre un refugiado tratando de resanar las grietas, de eliminar la humedad en las paredes, de tapar con migajón las goteras, limpiarse los pies con la palabra bienvenido.
Esta casa impropia se compone de poemas pasillo, poemas ventana, poemas llave de gas. Su arquitectura cambia página tras página tratando de configurarse como un hogar. Pase, acomódese en la sala, sírvase un vaso de agua, busque galletas en la alacena. Esta casa impropia no es suya, sin embargo el único habitante es usted.
Ánuar Zúñiga Naime
16:00
Espacio 1
Charla magistral: Alekséi Brodóvich, la moda como forma de arte
Facilita: Luis Rodríguez C.
Descripción:
Charla sobre Alekséi Brodóvich y su influencia sobre el diseño editorial en portadas de revistas de moda.
Es importante compartir sobre el tema en este evento al ser el mismo un encuentro entre representantes de editoriales independientes. El tema constituye prácticamente una «bocanada de aire fresco» que viene a nutrir las miradas y percepciones de las propuestas innovadoras que constituyen el pilar de un evento como Enjambre de Libros.
Este aporte busca sofisticar la comunicación gráfica y el diseño editorial en el país a modo de enriquecer las formas tradicionales de publicar libros y otros escritos, para que estos construyan formas innovadoras de atraer lectores y fomenten la transformación del panorama editorial nacional acorde a los tiempos actuales, que tienen visiones gráficas modernas y vanguardistas.
Alekséi Brodóvich (1898 – 1971) fue un fotógrafo y diseñador ruso, precursor y referente de la dirección de arte editorial.
16:00
Mediateca
Taller de escritura creativa: Insectario (segunda sesión)
Dicta: Juan Pablo Piñeiro
Cupo: 15 personas
Descripción:
Los insectos son los detalles escondidos de la naturaleza y en ellos se manifiestan las más extravagantes y complejas formas del universo. La observación constante de los insectos nos permite abandonar nuestra dimensión cotidiana para habitar otra más fértil y propicia para la creación literaria. Guiados por diversos insectos la idea del taller es escribir desde la complejidad del detalle. En una ciudad donde prácticamente sólo son conocidas la hormiga y la mosca, el desafío es mayor: descubrir que los buenos libros en verdad son insectarios.
17:00
Espacio 1
Conversatorio: Escrituras postapocalípticas
Facilita: Mónica Velásquez
Descripción:
Conversatorio con jóvenes críticos sobre escrituras latinoamericanas actuales. Participan Manuela Rios, Belén R., Juan Pablo Sanjines, Ángela Huanca, Trilce Chávez y Mónica Velásquez.
18:00
Espacio 1
Presentación del libro: Infierno Verde, de David Montecinos Gallardo
Presenta: David Montecinos Gallardo
Descripción:
Presentación de la producción escrita del autor. Exposición del proceso de escritura desde la vivencia gastronómica.
Sinopsis del libro:
Infierno Verde cuenta la historia de Arturo, joven cocinero que, al independizarse en la ciudad de Santa Serena, descubre los cimientos de una corrupción social muy profunda.
Para Conocernos es una profecía cyberpunk en la cual podemos apreciar la cotidianeidad de Frances Grace, y su relación profesional y espiritual en torno a la cocina y la realidad caníbal en la que vive.
Cocinar Vida es una recopilación de recetas de cocina narrativizadas, cada cual trabaja la preparación al unísono tanto de recetas como de la emoción a la cual está ligada. La proximidad con los narradores de cada receta expone lo emotivo y catártico que llega a ser el acto de cocinar.
18:00
Mediateca
Charla magistral: ¿Qué leen las feministas?
Facilita: Virginia Ayllón
Descripción: La conferencia será sobre la relación entre el feminismo y la cultura escrita: libros, archivos y textos virtuales. Asimismo, se analizará la relación entre mujeres, lectura y escritura. Finalmente, la relación del feminismo con las bibliotecas, el archivo y la memoria.
19:00
Espacio 1
Conversatorio: Sobre la narración oral y su paso a la escritura
Conversan: Quya Reyna y Elvira Espejo
Descripción: Dos escritoras aymaras que trabajaron sus libros haciendo rescate de parte de la historia oral contemporánea de los Andes intercambiarán información sobre sus procesos a la hora de escuchar para escribir y otros pasos previos a la escritura.
19:00
Mediateca
Presentación del libro: Sarcoma, de Edgar Soliz Guzmán
Presentan: Edgar Soliz Guzmán y José Cordova
Sobre «Saroma de Edgar Soliz Guzmán».
Descripción:
El Editor José Córdova (de Perú) conversará con el autor Edgar Soliz sobre su nuevo libro publicado con la editorial Cascahuesos.
Sinopsis del libro:
Sarcoma nace de la incertidumbre y el miedo. El estar en constante “periodo ventana” por esos deslices sexuales a los que uno se expone por el placer y el miedo a recoger esa prueba rápida que marca con cruces la vida misma, quizá por eso siempre dilataba estas pruebas cuando pensaba haberlo asumido del todo. La idea era nombrar, mediante el lenguaje poético, ese miedo y esa incertidumbre. Escribir desde una voz poética en ausencia que narra su condición errática en una ciudad, sanatorio, cuerpo, poema, memoria que lo determina a medida que avanza y lo habita. Situarse desde esa voz para (d)escribir el cuerpo que va carcomiéndose en el lenguaje, porque en poesía el lenguaje lo es todo. Por otro lado, Sarcoma es un diálogo con la tradición literaria homosexual. Pienso que es difícil desentenderse del Loco afán, crónicas del sidario de Pedro Lemebel, la grandiosa novela El color del verano de Reinaldo Arenas o Salón de belleza de Mario Bellatin entre otros, en esa medida yo creo que en literatura nadie descubre nada, lo que uno hace es reescribir a partir de influencias literarias, en mi caso escritores maricas que escriben desde la disidencia sexual. Por eso pienso que esta tradición es escuela obligatoria para instalar una voz homosexual en la poesía o la narrativa.
Facebook Comments