La Paz, noviembre de 2026. ¿Qué ocurre cuando una música que ha dejado de sonar en su comunidad de origen sobrevive únicamente en antiguas grabaciones, partituras y recuerdos de sus últimos intérpretes? Esta pregunta atraviesa Tuayllos de Upinhuaya, un libro/disco que documenta una experiencia de investigación, reconstrucción y reactivación musical desarrollada durante más de una década por la Orquesta Experimental de Instrumentos Nativos (OEIN) junto a músicos y habitantes de Upinhuaya.
La publicación será presentada el martes 24 de noviembre, a las 19:00 (hora puntual), en el Museo Fernando Montes de La Paz.
Upinhuaya es un ayllu originario aymara hablante situado en la región de Charazani, provincia Bautista Saavedra del departamento de La Paz, en territorio kallawaya. Durante generaciones, sus habitantes cultivaron una tradición musical conocida como tuayllo, interpretada colectivamente con diferentes tamaños de sikus y percusión, vinculada a las celebraciones y a la vida ritual de la comunidad.
Sin embargo, esta práctica dejó de escucharse hacia la década de 1970, en medio de profundas transformaciones religiosas, sociales y migratorias. Sus instrumentos permanecieron guardados y sus melodías sobrevivieron fragmentariamente en la memoria de algunos músicos, así como en documentos y grabaciones conservados dentro y fuera de Bolivia.
Una investigación que comenzó en los archivos y terminó en una fiesta
La historia de este proyecto se remonta a 2010, cuando un conjunto juvenil de la OEIN viajó a Charazani para participar en una festividad local. Allí, el músico Ginés Pastén les habló de los tuayllos de Upinhuaya, una antigua expresión musical que algunos investigadores habían relacionado con los antecedentes del kantu de la región.
Aquella conversación inició una búsqueda que llevó al compositor e investigador Carlos Gutiérrez Quiroga a consultar registros del investigador francés Louis Girault, conservados en Francia, así como transcripciones históricas realizadas por Antonio González Bravo y Raoul y Marguerite d’Harcourt.
El trabajo permitió reconstruir un repertorio y fabricar nuevos instrumentos tomando como referencia ejemplares antiguos conservados por los propios comunarios.
El momento decisivo llegó cuando los jóvenes músicos de la OEIN llevaron aquellas melodías nuevamente a Upinhuaya. La música despertó recuerdos entre los habitantes y permitió reencontrarse con antiguos intérpretes como Casimiro Mamani y Daniel Palluca, quienes no solamente reconocieron las tonadas, sino que enseñaron otras que habían permanecido en su memoria durante décadas.
Lo que comenzó como una investigación musical se transformó en una experiencia colectiva inesperada. La comunidad decidió organizar la celebración del Tata Santiago, inicialmente suspendida por un fallecimiento, y los tuayllos volvieron a acompañar la procesión, la fiesta y el baile comunitario.
En 2018 y 2019, la OEIN regresó por invitación de la comunidad. En 2019, el Gobierno Autónomo Municipal de Curva reconoció oficialmente al tuayllo como Música Ancestral del Ayllu Originario Upinhuaya.
Un libro y un disco para escuchar el pasado desde el presente
Tuayllos de Upinhuaya reúne el resultado de este proceso en una edición que combina investigación histórica, memoria oral, fotografías, transcripciones musicales y documentos de archivo.
Uno de sus textos centrales, «Crónica de un desarchivo», escrito por Carlos Gutiérrez Quiroga, relata los encuentros, descubrimientos y acontecimientos que hicieron posible el retorno de esta música. El libro incluye también una investigación sobre la comunidad escrita por Isabel Sanjines y el prólogo «Desarchivar sonidos, hacer futuros», del investigador Sebastian Hachmeyer.
El disco que acompaña la publicación contiene 17 pistas, entre registros históricos realizados por Louis Girault en 1956 y 1960, grabaciones publicadas por Discos Méndez en 1957 y nuevas interpretaciones realizadas en 2019 por músicos de Upinhuaya junto a la OEIN.
La disposición de las grabaciones permite escuchar distintas épocas de esta tradición musical y reconocer tanto sus continuidades como sus transformaciones.
Más allá de la reconstrucción de un repertorio, el proyecto propone una reflexión sobre el destino de las músicas indígenas conservadas en archivos, frecuentemente alejadas de las comunidades donde fueron registradas.
En este sentido, la idea de desarchivo plantea que preservar una música no consiste únicamente en almacenar sus grabaciones, sino también en generar condiciones para que vuelva a circular, sea escuchada, interpretada y resignificada por sus propios portadores.
La publicación invita a pensar el patrimonio musical no como una reliquia inmóvil del pasado, sino como una memoria viva cuyo futuro depende de las comunidades que la sostienen.
Una invitación a escuchar una historia poco conocida de Bolivia
Editado por el Archivo y Memoria de las Músicas Indígenas de Bolivia (AMMIB), el libro/disco constituye un aporte a la investigación, la documentación y la difusión de las expresiones musicales indígenas del país.
Su presentación está dirigida a músicos, musicólogos, investigadores, estudiantes, historiadores, antropólogos y a todas las personas interesadas en las culturas y memorias de Bolivia.
La actividad propone acercarse a una historia que conecta los archivos europeos con las comunidades andinas, las partituras antiguas con los cuerpos de los músicos y las grabaciones históricas con la posibilidad de seguir haciendo música en el presente.
Datos de la presentación
Actividad: Presentación del libro/disco Tuayllos de Upinhuaya
Fecha: Martes 24 de noviembre de 2026
Hora: 19:00, puntual
Lugar: Museo Fernando Montes, La Paz, Bolivia
Organizan: Orquesta Experimental de Instrumentos Nativos (OEIN) y Archivo y Memoria de las Músicas Indígenas de Bolivia (AMMIB)

