Una premiada mirada al altiplano: La serie documental “Diálogos Naturales” llega a Retina Latina

La aclamada producción audiovisual boliviana “Diálogos Naturales” expande su alcance y ya se encuentra disponible para todo el público a través de la plataforma de streaming Retina Latina. Esta mini serie documental, que invita a reflexionar sobre la profunda y perdida conexión entre el ser humano y los saberes ancestrales de la naturaleza, se puede disfrutar de manera totalmente gratuita a través del siguiente enlace: https://www.retinalatina.org/series/dialogos-naturales/.

Un viaje al corazón del altiplano boliviano

Dirigida y montada por el cineasta y antropólogo paceño Miguel Alejandro Nina Pérez y producida por Transbordador Audiovisual, la primera temporada de la serie consta de 4 capítulos de aproximadamente 10 minutos cada uno.

Esta primera entrega sumerge al espectador en el altiplano boliviano, recuperando la valiosa historia oral de hombres sabios que preservan el legado y el lenguaje de los ancestros. A través de testimonios íntimos, la producción busca recordarnos que el diálogo con nuestro entorno está inscrito en nuestros genes.

La temporada se divide en las siguientes entregas:

• Capítulo I: El Llamado a la lluvia (12:29 min.) – Presenta el testimonio de Policarpio Choque Condori sobre la comunicación histórica entre el ser humano y la lluvia.

• Capítulo II: Pagando al lago (10:00 min.) – Recoge las palabras de Ramon Condori sobre la importancia de hablar y agradecer al lago.

• Capítulo III: Hablando con los Achachilas (13:27 min.) – Con el testimonio de Genaro Mamani sobre mantener el contacto con la naturaleza y el destino de convertirnos en Achachilas.

• Capítulo IV: Hablando con las estrellas (09:41 min.) – Cuenta con la explicación de Esteban Quispe sobre el cielo como guía y el verdadero Amuta comunitario.

Una producción ampliamente galardonada

Antes de su desembarco en la plataforma internacional, “Diálogos Naturales” cosechó un importante recorrido en festivales y certámenes de prestigio, consolidándose como una de las piezas documentales bolivianas más destacadas de los últimos años. Entre sus principales reconocimientos se encuentran:

• Ganadora del Premio Plurinacional Eduardo Abaroa (2021).

• Premio Pukañawi Ojo Boliviano al Mejor Cortometraje Documental (2022).

• Mención de Honor Documental en el Festival Internacional de Cine Verde y Medio Ambiente en Acción (2022).

• Mención a la Mejor Fotografía en el XXXII Concurso Municipal Amalia de Gallardo (2022), reconociendo el impecable trabajo visual de Diego Revollo, Mauricio Ovando y el propio Miguel Nina.

Además de estos galardones, la obra formó parte de la Selección Oficial del Festival de Cine Latinoamericano en Lenguas Originarias, el Festival de Cine Al Este y el Festival de Cine Documental Samuichi Indi Chingai.

El equipo detrás de la obra y el futuro del proyecto

El proyecto cuenta con un sólido equipo técnico y multidisciplinario que incluye a Alejandra Zalles en la producción de campo, Iván Méndez y Omar Corrales en el sonido, Nicolás Uxusiri en la composición musical y Carlos G. Nina en el diseño. Los textos explicativos y ensayos antropológicos que complementan el universo de la serie fueron elaborados por Zarina Aguilar, Eleana Maldonado, Valeria Arias y Gabriela Beoteguy.

El viaje de “Diálogos Naturales” no termina aquí. La visión a largo plazo de Transbordador Audiovisual contempla expandir esta recolección de historia oral hacia otras geografías bolivianas: una segunda temporada enfocada en los valles y una tercera temporada que cerrará el ciclo en el oriente del país.